cmdlgtst: Convert Japanese resource to UTF-8.

diff --git a/programs/cmdlgtst/Ja.rc b/programs/cmdlgtst/Ja.rc
index bb23a79f56b4ff27f548cedd666ddcc9228bfe70..6f97f1999ed532bdca4939f1db82ada32246195d 100644 (file)
--- a/programs/cmdlgtst/Ja.rc
+++ b/programs/cmdlgtst/Ja.rc
@@ -19,59 +19,62 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 CmdlgtstMenu MENU
 {
- POPUP "�t�@�C��(&F)"
+ POPUP "ファイル(&F)"
  {
-  MENUITEM "�I��(&Q)", CM_U_EXIT
+  MENUITEM "終了(&Q)", CM_U_EXIT
  }
 
- POPUP "���ʃ_�C�A���O(&C)"
+ POPUP "共通ダイアログ(&C)"
  {
-  MENUITEM "�J��(&O)", CM_U_OPEN
-  MENUITEM "�ۑ�(&S)", CM_U_SAVE
+  MENUITEM "開く(&O)", CM_U_OPEN
+  MENUITEM "保存(&S)", CM_U_SAVE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "�F(&C)", CM_U_COLOR
-  MENUITEM "�t�H���g(&F)", CM_U_FONT
+  MENUITEM "色(&C)", CM_U_COLOR
+  MENUITEM "フォント(&F)", CM_U_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "�e�L�X�g�̌���(&T)", CM_U_FIND
-  MENUITEM "�e�L�X�g�̒u��(&R)", CM_U_REPLACE
+  MENUITEM "テキストの検索(&T)", CM_U_FIND
+  MENUITEM "テキストの置換(&R)", CM_U_REPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "���(&R)", CM_U_PRINT
-  MENUITEM "�y�[�W�ݒ�(&G)", CM_U_PAGESETUP
+  MENUITEM "印刷(&R)", CM_U_PRINT
+  MENUITEM "ページ設定(&G)", CM_U_PAGESETUP
  }
 
- POPUP "�t���O(&L)"
+ POPUP "フラグ(&L)"
  {
-  MENUITEM "�t�@�C��(&E)", CM_F_FILE
+  MENUITEM "ファイル(&E)", CM_F_FILE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "�F(&C)", CM_F_COLOR
-  MENUITEM "�t�H���g(&F)", CM_F_FONT
+  MENUITEM "色(&C)", CM_F_COLOR
+  MENUITEM "フォント(&F)", CM_F_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "����ƒu��(&R)", CM_F_FINDREPLACE
+  MENUITEM "検索と置換(&R)", CM_F_FINDREPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "���(&R)", CM_F_PRINT
-  MENUITEM "�y�[�W�ݒ�(&G)", CM_F_PAGESETUP
+  MENUITEM "印刷(&R)", CM_F_PRINT
+  MENUITEM "ページ設定(&G)", CM_F_PAGESETUP
  }
 
- POPUP "�w���v(&H)"
+ POPUP "ヘルプ(&H)"
  {
-  MENUITEM "�g�p�@(&U)", CM_H_USAGE
-  MENUITEM "cmdlgtst �ɂ\82���(&A)", CM_H_ABOUT
+  MENUITEM "使用法(&U)", CM_H_USAGE
+  MENUITEM "cmdlgtst について(&A)", CM_H_ABOUT
  }
 
 }
 
 Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "�F�_�C�A���O�̃t���O"
+CAPTION "色ダイアログのフラグ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "�L�����Z��", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "�w���v", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ヘルプ", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLEHOOK", I_CC_ENABLEHOOK, 12, 12, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATE", I_CC_ENABLETEMPLATE, 12, 24, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CC_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 36, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -83,12 +86,12 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "�t�H���g �_�C�A���O�̃t���O"
+CAPTION "フォント ダイアログのフラグ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "�L�����Z��", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "�w���v", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "ヘルプ", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "CF_APPLY", I_CF_APPLY, 12, 12, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CF_ANSIONLY", I_CF_ANSIONLY, 12, 24, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CF_BOTH", I_CF_BOTH, 12, 36, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
@@ -117,12 +120,12 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "����ƒu���_�C�A���O�̃t���O"
+CAPTION "検索と置換ダイアログのフラグ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "�L�����Z��", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "�w���v", IDHELP, 148, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "ヘルプ", IDHELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "FR_DIALOGTERM", I_FR_DIALOGTERM, 24, 12, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "FR_DOWN", I_FR_DOWN, 24, 24, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "FR_ENABLEHOOK", I_FR_ENABLEHOOK, 24, 36, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -150,12 +153,12 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "���ƈ��ݒ�̃t���O"
+CAPTION "印刷と印刷設定のフラグ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "�L�����Z��", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "�w���v", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "ヘルプ", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
  CHECKBOX "PD_ALLPAGES", I_PD_ALLPAGES, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PD_COLLATE", I_PD_COLLATE, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PD_DISABLEPRINTTOFILE", I_PD_DISABLEPRINTTOFILE, 12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -186,7 +189,7 @@ CAPTION " "
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "�L�����Z��", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
  CHECKBOX "PSD_DEFAULTMINMARGINS",       I_PSD_DEFAULTMINMARGINS,       12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PSD_DISABLEMARGINS",          I_PSD_DISABLEMARGINS,          12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PSD_DISABLEORIENTATION",      I_PSD_DISABLEORIENTATION,      12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -210,12 +213,12 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "�t�@�C����J�� �� �t�@�C����ۑ� �̃t���O"
+CAPTION "ファイルを開く と ファイルを保存 のフラグ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "�L�����Z��", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "�w���v", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "ヘルプ", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "OFN_ALLOWMULTISELECT", I_OFN_ALLOWMULTISELECT, 12, 12, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "OFN_CREATEPROMPT", I_OFN_CREATEPROMPT, 12, 24, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "OFN_ENABLEHOOK", I_OFN_ENABLEHOOK, 12, 36, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -237,7 +240,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "cmdlgtst �ɂ\82���"
+CAPTION "cmdlgtst について"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 72, 96, 50, 14
@@ -248,16 +251,16 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 UsageDialog DIALOG 183, 22, 190, 300
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "�g�p�@"
+CAPTION "使用法"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 276, 50, 14
  LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, version 1.20", -1, 13, 48, 168, 12
- LTEXT "���̃c�[���� Wine ��� COMMDLG ��e�X�g���܂��B", -1, 12, 72, 168, 12
- LTEXT "�t���O�̓t���O���j���[�Ŏw�肳��܂��B", -1, 12, 96, 168, 12
- LTEXT "�F�_�C�A���O�͔w�i�F��ς��܂��B", -1, 12, 120, 168, 12
- LTEXT "�t�H���g�_�C�A���O�͂��ׂẴt�H���g�ƁACF_EFFECTS ���I���Ă���΃t�H���g�F��ς��܂��B", -1, 12, 144, 168, 24
- LTEXT "����̊p�ɂ͍Ō�ɐ������� �J�� �� �ۑ� �̃t���p�X����^�C�g����\\�����܂��B", -1, 12, 180, 168, 24
+ LTEXT "このツールは Wine 向けの COMMDLG をテストします。", -1, 12, 72, 168, 12
+ LTEXT "フラグはフラグメニューで指定されます。", -1, 12, 96, 168, 12
+ LTEXT "色ダイアログは背景色を変えます。", -1, 12, 120, 168, 12
+ LTEXT "フォントダイアログはすべてのフォントと、CF_EFFECTS が選択されていればフォント色を変えます。", -1, 12, 144, 168, 24
+ LTEXT "左上の角には最後に成功した 開く や 保存 のフルパス名やタイトルを表示します。", -1, 12, 180, 168, 24
  LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams.  Rights are as granted under the WINE license.  Don't hoard code...share it!", -1, 12, 228, 168, 36
  ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2
@@ -265,31 +268,33 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TFT �e�X�g �_�C�A���O"
+CAPTION "TFT テスト ダイアログ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "�p��", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "�T�C�Y(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
+  GROUPBOX "用紙", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "サイズ(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
   COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "������@(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
+  LTEXT "給紙方法(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "���̌�", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "�c(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "��(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "�]��", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "��(&E):", stc15, 88, 172, 21, 8
+  GROUPBOX "印刷の向き", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "縦(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "横(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "余白", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "左(&E):", stc15, 88, 172, 21, 8
   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "�E(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8
+  LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8
   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "��(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8
+  LTEXT "上(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8
   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "��(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
+  LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
-  PUSHBUTTON "�L�����Z��", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
-  PUSHBUTTON "�v�����^(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14
+  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "プリンタ(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14
 END
+
+#pragma code_page(default)