xcopy: Update Korean resource.

diff --git a/programs/xcopy/Ko.rc b/programs/xcopy/Ko.rc
index 86a7e294b2a1de3db9a861495f8460cf6b23d15c..414107050abc274355b5e5a358303f71d94d6437 100644 (file)
--- a/programs/xcopy/Ko.rc
+++ b/programs/xcopy/Ko.rc
@@ -22,23 +22,25 @@
 
 #include "xcopy.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-    STRING_INVPARMS, "�ùٸ��� ��� �Ű������� ���� - xcopy /?�� ����� ���ÿ�\n"
-    STRING_INVPARM,  "�ùٸ��� ��� �Ű����� '%s' -  xcopy /?�� ����� ���ÿ�\n"
-    STRING_PAUSE,    "<enter> �� ������ ���簡 ���۵� ���Դϴ�\n"
-    STRING_SIMCOPY,  "%d ������ ����� ���Դϴ�\n"
-    STRING_COPY,     "%d ������ ����Ǿ��ϴ�\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s'�� ������ �����̳� ���丮?\n" \
-                     "�Դϱ�?\n" \
-                     "(F - ����, D - ���丮)\n"
-    STRING_SRCPROMPT,"%s? (��|�ƴϿ�)\n"
-    STRING_OVERWRITE,"%s�� ����ڽ�ϱ�? (��|�ƴϿ�|���)\n"
+    STRING_INVPARMS, "올바르지 않은 매개변수의 갯수 - xcopy /?로 도움말을 보시오\n"
+    STRING_INVPARM,  "올바르지 않은 매개변수 '%s' -  xcopy /?로 도움말을 보시오\n"
+    STRING_PAUSE,    "<enter> 를 누르면 복사가 시작될 것입니다\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%d 파일이 복사될 것입니다\n"
+    STRING_COPY,     "%d 파일이 복사되었습니다\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s'이 복사할 파일이나 디렉토리?\n" \
+                     "입니까?\n" \
+                     "(F - 파일, D - 디렉토리)\n"
+    STRING_SRCPROMPT,"%s? (예|아니오)\n"
+    STRING_OVERWRITE,"%s를 덮어쓰겠습니까? (예|아니오|모두)\n"
     STRING_COPYFAIL, "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n"
-    STRING_OPENFAIL, "'%s' ���� ����\n"
-    STRING_READFAIL, "'%s�� ���� ���߽�ϴ�'\n"
+    STRING_OPENFAIL, "'%s' 열기 실패\n"
+    STRING_READFAIL, "'%s를 읽지 못했습니다'\n"
     STRING_YES_CHAR, "Y"
     STRING_NO_CHAR,  "N"
     STRING_ALL_CHAR, "A"
@@ -46,36 +48,36 @@ STRINGTABLE
     STRING_DIR_CHAR, "D"
 
     STRING_HELP,
-"XCOPY - �� �����̳� ���丮 ����� ������� ����\n\
+"XCOPY - 원본 파일이나 디렉토리 구조를 목적지로 복사\n\
 \n\
-����:\n\
-XCOPY �� [���] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+문법:\n\
+XCOPY 원본 [대상] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \n\
 Where:\n\
 \n\
-[/I] ���� ����� ������� �ʴ� ��� ���丮�� ����ϰ� �ΰ��� �� ��� �����\n\
-\     ����\n\
-[/S]  ���丮�ϰ� ��� ���丮 ����\n\
-[/E]  �� ���丮�� �����ؼ� ���丮�� ��� ���丮 ����\n\
-[/Q]  ����ϰ� ����Ǵ� �����̳� ���丮�� ǥ������ �ʰ� ����.\n\
-[/F]  �����ϴ� ���� ������ ��� ��� �����ֱ�\n\
-[/L]  ����� ��� �����ָ鼭 ������� �۾�\n\
-[/W]  ������� �ϱ� �� Ȯ���ϱ�\n\
-[/T]  ����� �������� �ʰ� �� ���丮 ����� ����\n\
-[/Y]  ���� ���� �� �� Ȯ������ �ʱ�\n\
-[/-Y] ����� ���� �� �� Ȯ���ϱ�\n\
-[/P]  �����ϴ� ���ȿ� ������ �� ���ϸ��� Ȯ��\n\
-[/N]  ª� �̸�� ����ؼ� ����\n\
-[/U]  �̹� ��� ���丮�� ����ϴ� ���ϸ� ����\n\
-[/R]  �б� ��� ���ϵ� ���� ����\n\
-[/H]  ��� �����̳� �ý��� ���ϵ� �����ؼ� ����\n\
-[/C]  �����ϴ� ���ȿ� ������ �߻��ص� ��� ����\n\
-[/A]  ���� ���� �Ӽ��� ����Ǿ��ִ� ���ϸ� ����\n\
-[/M]  ���� ���� �Ӽ�� ����ϸ鼭  ���� �Ӽ��� ����Ǿ��ִ�\n\
-\ ���ϸ� ����\n\
-[/D | /D:m-d-y] ����� ��¥ �Ŀ� ����ǰų� ��ο� ���� ����.\n\
-\t\tI���� ��� ��¥�� ������� �����,���� ��������\n\
-\t\t����� ����� �͸� ����\n\n"
+[/I] 만약 대상이 존재하지 않는 경우 디렉토리로 가정하고 두개나 더 많은 파일을\n\
+\     복사\n\
+[/S]  디렉토리하고 하위 디렉토리 복사\n\
+[/E]  빈 디렉토리를 포함해서 디렉토리와 하위 디렉토리 복사\n\
+[/Q]  조용하게 복사되는 파일이나 디렉토리를 표시하지 않고 복사.\n\
+[/F]  복사하는 동안 완전한 원본과 대상 보여주기\n\
+[/L]  복사될 것을 보여주면서 가상으로 작업\n\
+[/W]  복사시작 하기 전에 확인하기\n\
+[/T]  파일은 복사하지 않고 빈 디렉토리 구조만 복사\n\
+[/Y]  파일 덮어 쓸 때 확인하지 않기\n\
+[/-Y] 파일을 덮어 쓸 때 확인하기\n\
+[/P]  복사하는 동안에 각가의 원본 파일마다 확인\n\
+[/N]  짧은 이름을 사용해서 복사\n\
+[/U]  이미 대상 디렉토리에 존재하는 파일만 복사\n\
+[/R]  읽기 전용 파일도 덮어 쓰기\n\
+[/H]  숨은 파일이나 시스템 파일도 포함해서 복사\n\
+[/C]  복사하는 동안에 에러가 발생해도 계속 진행\n\
+[/A]  오직 압축 속성이 설정되어있는 파일만 복사\n\
+[/M]  오직 압축 속성을 제거하면서  압축 속성이 설정되어있는\n\
+\ 파일만 복사\n\
+[/D | /D:m-d-y] 지정된 날짜 후에 수정되거나 새로운 파일 복사.\n\
+\t\tI만약 어떠한 날짜도 지정되지 않으면,오직 원본보다\n\
+\t\t대상이 오래된 것만 복사\n\n"
 
 }